77 MIYAZAKI

Auteur de dessins animés ; je ne sais trop pourquoi j’ai relevé son nom et son histoire qui couvre les pages suivantes… (Il ne me semble pas que Fox ait déjà été ici lorsque j’ai lu ce passage…) Peut-être pour la conclusion de cette histoire, celle d’un homme qui n’a cessé de dessiner jusqu’à sa mort, même après avoir pris sa retraite (il retournait au studio et y dessinait) : « Can someone really retire if he is passionate about what he does ? » « Peut-on considérer qu’une personne soit à la retraite si elle est passionnée parce qu’elle fait ? » En-dehors du fait que ça coïncidence avec L’Archiveur que je suis en train d’achever, c’est de nouveau une belle porte ouverte enfoncée…

130 black tea ?

« Drinking green or white tea every day can help us reduce the free radicals in our bodies, keeping us young longer. » « Boire du thé vert ou blanc chaque jour peut aider à réduire les radicaux libres (?) de notre corps, à prolonger notre jeunesse. » Et le thé noir, alors ?...

131 liste

Liste, à l’usage des Occidentaux, de quelques aliments susceptibles de « combat aging », combattre le vieillissement : brocolis, « chard » (« sorte de betterave », dit l’Oxford Reference – le Robert & Collins l’ignore), saumon, maquereau, thon, sardines, citron, fraises, abricots, fruits secs, céréales, huile d’olive. Youpi, j’aime tout cela…