Notes :
2 24.55 ?
« […] Okinawa, where there are 24.55 people over the age
of 100 for every 100,000 inhabitants […]. » C’est-à-dire ? Vingt-quatre virgule cinquante-cinq personnes pour cent mille ?...
59 Hemingway
« The ideal is to find a middle path, something aligned with our abilities but just a bit of a stretch, so we experience it as a challenge. This is what Ernest Hemingway meant when he said, “ Sometimes I write better that I can. ” « L’idéal est de trouver un chemin intermédiaire, quelque chose qui corresponde à nos capacités mais avec juste ce qu’il faut d’extension pour qu’il en devienne un défi. C’est ce que Hemingway voulait dire dans ce qui suit : “ Parfois, j’écris mieux que j’en suis capable. ” » Parce qu’à ces moments-là, il était dans de bonnes, ou de meilleures, dispositions, c’est tout…