Je viens de « capturer » un tableau d’hiragana et vais vérifier ce que j’ai écrit à propos du poème d’Aida : I ma ko ko ni shi ka na i watashi No i no chi a na ta no i no chi. J’avais écrit : I MA KO KO NI SHI KA NA I WATASHI,

NO I NO TSU A NA TA NO I NO TSU… Une seule erreur « chi » que j’avais lu « tsu ». Pas mal…