NAGASAKI insistance un peu trop appuyée sur l’horreur,

les premières pages ont tout dit, elles suffisaient…

323 TOKYO KYOTO nature double ; c’est

davantage : l’une est le miroir de l’autre

335 et suivantes, l’enfant pour parler de sa petite fille qui va mourir...

« Si je dis que c’était le mardi 17 janvier […], c’est parce que je revois avec la plus totale précision la chambre nouvelle où l’enfant se trouvait […]. » Il est étonnant que ça ne m’ait pas frappé à la première lecture. Il est manifeste qu’il ne veut pas donner son prénom (alors qu’il donne celui de sa compagne), mais il y aurait d’autres manières de le dire. C’est très étrange, et ça me met mal à l’aise…

345 « Garder… veut dire. »

« “ Garder la mémoire, a écrit un philosophe, signifie se confier à l’oubli. ” Je ne suis pas certain de ce qu’une telle phrase veut dire. » Moi non plus. (Et tant qu’à faire : « veuille dire »…)

...