104 « cicatrices »
« […] marquées par les cicatrices du passé […]. » Quelque chose me gêne, je ne saurais dire quoi. J’aurais sans doute écrit : « les cicatrices comme traces du passé », par exemple, sans pouvoir dire si « les cicatrices du passé » dit la même chose…
110 ça se relâche…
Tout roulait bien, j’étais pris et, puis, quelque chose tout à coup sent
le laisser-aller et m’arrête – Agathe et Joséphine n’y sont pas étrangères…
121 tissé un lien
« […] avait tissé des liens amicaux […]. »
noué un lien
« […] avait noué un lien particulier […]. »
Tisser n’est pas nouer, dira-t-il…
125 note ?...
À Philippe Jaenada : « Un écrivain dont elle appréciait tant le style littéraire que l’apparence d’ours malicieux, mais qu’elle ne voyait plus beaucoup depuis qu’il avait quitté Grasset pour retourner chez Julliard, son premier éditeur ». Il y en a une flopée de ce type – certaines qui se veulent d’humour – à l’appui des personnages réels qui gravitent dans ce texte ; je n’en saisis pas le sens. Brosse ?...