Notes :

30 Bagno (elle) (auparavant « cesso »,

je ne sais plus où ni qui il allait)

35 GUARDINGO ? 

« Quanto al sesso, non so, era guardingo. » « Prudent » (de « guardare » ?)

« Quant au sexe, je ne sais pas, il était prudent.  »

74 NINO est le père de Mirko. Ça vire à la bluette…

78 SCARICO DEL CESSO (la madre)

119 CESSO (Lila à l’usine)

142 idem (mais cette fois Lila)

146 BAGNO

 ...