Rêve avec Denise Richard et Lilas. J’étais mariée avec Lilas et en même temps voyais Denise sans qu’elle ne soit pour cela ma « maîtresse ». Le gros s’est perdu. Pour le reste, rien qui vaille d’être rapporté. Ferrante commence à me lasser, je me surprends à survoler plutôt qu’à lire. J’aurais peut-être dû faire une pause (mais il est possible aussi que ça devienne lassant – les pages qui suivent la mort de sa mère sont sans grand intérêt, et peut-être assez mal écrites)… Personne ne connaîtrait l’identité de Ferrante, ce serait un nom de plume dont le véritable auteur serait inconnu ; j’ai lu quelque par, à moins que ça ne soit Éléonore qui me l’a dit, qu’il est possible qu’il y en ait deux. J’y pensais en lisant, me suis rappelé certains passages dont la formulation m’avait gêné, certains mots qui m’avaient semblé en porte-à-faux ; y aurait-il deux plumes, donc deux styles qui, malgré les efforts des présumés auteurs, se distingueraient ?

11 avril 2021