178 Accademia 

« Ils [les Autrichiens] ont bâti sur le Grand Canal, à hauteur de l’Accademia, un pont métallique… […]. »

C’est exact, mais les travaux ont été interrompus à cause des émeutes de 1848 pour être repris quatre ans plus tard par un Anglais, Alfred Neville, et achevé en 1852. Neville s’est aussi chargé du Ponte degli Scalzi.

246 incendie, Cannaregio

J’ignorais cette partie de l’histoire de Venise, Cannaregio bombardé

et incendié par les Autrichiens. Je ne connais rien de Venise…

MALGHERA ?

Marghera, c’est bien ce qui me semblait. Le nom a-t-il été changé ? Apparemment, non, mais j’ai du mal à croire qu’il s’agit d'une erreur de la part de l’auteur puisque le nom, sous cette orthographe, revient plusieurs fois dans le texte.

Il Cannaregio, la Giudecca

Cannaregio est un quartier de Venise, Giudecca fait partie de Venise (sans être un quartier, sestiere). Pas d’articles, donc : à Cannaregio, à Giudecca (de la même manière qu’on dit à Lido et non le Lido, du Lido ; il s’agit d’un lieu à part entière).

...