238 initiales…
« Les mêmes services, si j’en jugeais par les initiales de l’auteur de la lettre qui n’étaient pas celles d’un Américain. Les Américains intercalent systématiquement une troisième lettre entre le prénom et le nom. » Tiens donc. (Mais à quoi correspond cette lettre ?) Incidemment, on dit « juger d’après »…
252 « aperçus en sortir » ?
« Ferrie a été retrouvé mort chez lui, d’une embolie, son appartement fouillé de fond en comble par des agents du FBI aperçus en sortir. » Quelle jolie phrase…
254 « se fondre avec eux »
« Sa compassion est parfois telle qu’il se surprend à vouloir être ces gens, ces Noirs, ces Indiens, se fondre avec eux […]. » En eux ; ou alors « se fondre avec eux dans quelque chose »…
260 « Leurs leaders… ils ne sont » ?
« Leurs leaders infiltrés par la CIA, ils ne sont une menace pour personne […]. » Caca popo, ça manquait (qui, du reste, gagne petit à petit l’écrit après avoir complètement contaminé l’oral)…