122 « classifiés » « classified » ?
« […] lui donner donc accès à des informations “ classifiées ”. »
« Classified » en anglais pour « classé ». Voir note précédente…
Inga Arvad est-ce elle ? (113)
127 « sur écoutes »
« […] elle et John étaient sur écoutes. »
Sur écoute…
157 convulsions
« […] il mourut six semaines plus tard d’horribles convulsions. »
Bizarre : dans d’horribles convulsions, non ?
159 en l’échange
« En l’échange de l’abandon des charges qui pesaient
contre lui, il accepta […]. » En échange…