Notes :

58 « défaut » des faux

« […] l’âme décharge ses passions sur des objets faux, quand les

vrais lui font défaut. » Quand les vrais lui font des faux…

63 CAIRNS

« Il aimait en particulier les cairns, de petits terriers écossais de la taille d’un yorkshire. Un nom qui désigne là-bas un tumulus de pierre et de terre qui abrite renards et blaireaux. » Pour moi, il s’agissait d’une sorte de cénotaphe. J’ai vérifié, français et anglais. C’est bien un monticule de pierres, mais qui servirait avant toute chose de repère. L’Oxford parle aussi de « monument », mais sans préciser… Incidemment, c’est ici un bel exemple de rupture de phrase de type journalistique…

70 privilège, avantage

« C’est un des privilèges de l’alcool que de savoir briser en quelques heures la glace qui enserre les personnalités les plus imbues de leur rang dans la société. » Je parlerais d’avantage plutôt que de privilège. (Je note « imbu », qui n’a pas été bu…)

...