Notes :

 

15 HOCHÉ 

« J’ai hoché la tête pour dire non. » Quelle lourdeur et, du reste, la précision n’est pas utile

puisqu’en règle générale, on opine de la tête pour dire oui, et l’hoche pour dire non…

 

20 étagère

« Le dessus était constitué d’une étagère, plusieurs planches sur lesquelles trônait un bric-à-brac …]. » À moins que ça ne soit belge, je ne vois pas comment une seule planche (une étagère) peut en faire plusieurs… (Autant pour moi, je viens de vérifier : « étagère » désigne à la fois une planche et un ensemble de planches ; par quel mystère ? Je dis « meuble à étagères » ou « rayonnage » (encore que la définition de « rayonnage » ne soit pas non plus très claire)…

 

nœud papillon Bogart ?

Des images à la télé, un film, il écrit : « Le couple du début avait fait sa réapparition. Leur dispute avait fini par éclater. L’homme a arraché son nœud papillon et l’a jeté sur le sol. » J’ai pensé à Bogart dans je ne sais plus quel film