The Last Mohican, Bernard Mallamud. Techniquement, très mal écrit, et très mal documenté : l'histoire se passe à Rome ; un États-unien venu étudier Giotto en vue d'un livre est harcelé par un réfugié juif ; ils sont dans une trattoria, l'États-unien mange des spaghetti à l'aide d'une fourchette. Bien sûr, il s'en sort très mal. Le Juif lui dit alors qu'ils ne sont pas italiens et lui conseille de les couper en petits morceaux avant de les manger. Mallamud aurait dû se renseigner et aurait su alors que c'est à l'aide d'une cuillère que les Italiens mangent les spaghettis... J'ai « lu » un roman de Mallamud, dont j'ai oublié le titre et que je n'ai pas achevé. Je vais tâcher de le faire pour cette nouvelle...

10 décembre 1999