Avalée
engloutie par le fatras de ma mémoire… Et je me suis demandé si
je n’aurais pas préféré la Bretagne… (Notes pour La nouvelle vie...)
124 « ajuster le baiser »
« [… le tracé du mot est aussi important que son sens, comme l’est la caresse pour la proclamation d’amour ou le contour de la lèvre pour ajuster le baiser. » C’est une très belle image : ajuster le baiser…
134 manque un point : « en vain… »
« […] tout l’après-midi en vain Le plus pénible […]. »
Que fait le correcteur, qu’il soit humain ou informatique ?
ZABOR : ZORBA
159 « adossés » ?
Il parle des livres : « Adossés les uns aux autres, sur les étagères […]. » C’est-à-dire ? Je ne vois pas bien comment des livres peuvent être adossés les uns aux autres (ils ne seraient pas plutôt accotés ?)…