Je suis allé vérifier. Entre Campe et Camus, il y a Camon, et Apothéose, que j’ai sorti et dont j’ai vérifié le titre italien, Un altare per la madre. Mais Apothéose s’y trouve seul. Pas la moindre trace de La femme aux liens. Était-il déclassé ? J’ai passé tous les « C » en revue. En vain. La femme aux liens avait disparu. Puis je n’y ai plus pensé. Puis, par acquis de conscience, j’ai jeté un œil (il fallait bien qu’il soit quelque part) dans la souffrance au cas improbable, voire invraisemblable, où je l’aurais glissé là après lecture (quelle idée), ou simplement par inadvertance (c’est encore plus délirant). Entre Lezioni americane de Calvino et The Tax Inspector de Carey ne se trouvait qu’Un altare per la madre…