431 « pointure à son pied »

 « Pointure à son pied, expression française ! »

Non : chaussure…

432 « spritzt »

« […] ils chantent qu’ils sont contents quand le sang juif gicle sous leur couteau ? Wenn Judenblut unter’m Messer spritzt. »

Le spritz, ça gicle...

522 cigarette, voir Houellebecq

« […] quand il fume il tient la cigarette entre le médius et l’annulaire je fais comme ça aussi […] »

Quoiqu’Houellebecq ne le fasse pas exprès, ce n’est pas une coquetterie.

« c’est parce que confiance… simagrées » SSM avant l’heure

« […] c’est parce que confiance absolue et puis si j’avais fait simagrées de pudeur nymphe grimacière poursuivie […] »

524 « cinq siècles » je ne sais pas pourquoi j’ai relevé cela

...