37 lits, petits ? NON
« Nous découvrons dans les musées que les lits de nos ancêtres étaient de petites dimensions : donc les gens étaient plus petits. »
Ils étaient plus petits, mais la véritable raison est qu’ils dormaient assis pour éviter d’adopter la station allongée qui était celle de la mort.
CARUSO
« Lorsque j’écoute un vieux disque de Caruso, je me demande toujours si la différence entre sa voix et celle des grands ténors contemporains est due seulement à la qualité technique de l’enregistrement et du support, ou bien au fait que les voix humaines du début du XXe étaient différentes des nôtres. »
C’est évidemment la qualité, c’est-à-dire la pauvreté des fréquences, voir le téléphone. Intervient certainement aussi une manière de chanter différente.
59 ruban cassait
« Si par malheur, le ruban [de la machine à écrire] cassait, je n’avais aucune possibilité d’en trouver un de rechange à Zitacuaro […]. »
Il suffit d’enrouler l’un des bouts…