84 « The only way… » to the end

« Rien n’intrigue tant ces gens que l’habitude franque de tout coucher sur papier ; leur imagination se met en branle et on peut s’attendre au pire de leur part. La seule manière sûre d’écrire en présence d’un Badawi est de le faire en sortant un horoscope ou en préparant un charme ; il ne voit non plus aucune objection, si on peut lui réchauffer le cœur à ce sujet, à ce que l’on prenne des notes dans un livre de généalogie. On peut commencer par : “ Et vous, hommes de Harb, de quelle origine pouvez-vous vous enorgueillir ? ” Et tandis qu’ils s’emballent sur ce thème d’un grand intérêt à leurs yeux, on peut écrire ce que bon nous semble dans la marge. Les citadins sont plus libéraux et il y a quelques années le Holy Shrines a été dessiné, étudié et même lithographié par des artistes orientaux ; il n’empêche, pour écarter toute suspicion, il est préférable d’être vu le moins possible avec un stylo ou un crayon à la main. »

93 note 1, trois pages à propos de différentes sortes de tabac pas moins

...