p. 75 :

« Over the swimming-pool and manicured lawns seemed to hover a dream of violence. »  « Sur les piscines et les pelouses comme manucurées, semblait planer un rêve de violence. » Récurrences : l'homme provisoirement diminué physiquement, oisif donc, et plongé dans un milieu où tout le monde s'affaire (la compagne qui travaille trop) : il a tout le temps de penser, livré à lui-même toute la journée. La pensée contre le travail...

Puis p. 95 :

« no law, no church at Eden-Olympia ; no morality » etc.

« pas de loi, pas d’église, pas de moralité »

7 décembre 2000