p. 69 :

« Lying by a swimming-pool all day is a new kind of social deprivation. » « Rester étendu près d’une piscine tout au long du jour est un nouveau type de carence sociale. »

...