346 « deux fois par semaine »
« […] joue encore au tennis sans risque d’infarctus deux fois par semaine […]. » Plus exactement : « […] joue encore au tennis deux fois par semaine sans risque d’infarctus […]. » À moins qu’il ait voulu éviter le risque d’avoir deux infarctus par semaine…
409 « ou du lait » ?...
« […] le petit pot joint contenait de la crème et on du lait. »
Coquille ou quelque chose m’échappe ?... (Non du lait ?...)
note Hollande…
« […] pourquoi Bullhorst n’était il pas né trois kilomètres plus à l’ouest […]. » Note : « C’est-à-dire en Hollande. » Non : aux Pays-Bas, la Hollande est la région d’Amsterdam, à l’ouest des Pays-Bas… (Je tape « Hollande » pour vérification – Amsterdam ou La Haye, doute ? – : il faut attendre la septième page de Google pour qu’apparaisse la Hollande proprement dite : toutes les autres sont uniquement consacrées à François... C’est à la fois La Haye et Amsterdam puisqu’il y a deux Hollande, parties des douze régions qui composent les Pays-Bas…
434 « vieillard lubique » ?...
« […] se voir restituer sa veste détériorée par une
vieillard lubrique. » « Vieillarde », non ? (Si…)