Notes :

3 smoking car

Une voiture fumeurs dans le train qu’elle prend pour sa première étape…

4 description des Indiens

En substance : « Les plateformes des quatre premières voitures étaient combles d’Indiens Diggers [qui fouissaient le sol pour manger des racines] accompagnés de leur femme, enfants et équipement. Ce sont de parfaits sauvages sans la moindre aptitude même pour une civilisation aborigène et font partie des tribus infortunées les plus dégradées à mourir à petit feu face aux Blancs. Ils étaient tous très petits – un mètre cinquante était, je pense, leur taille moyenne –, avaient le nez plat, une grande bouche et des cheveux noirs, coupés droits au-dessus des yeux et pendant lâches et longs dans le dos et sur les côtés. Les cheveux des femmes étaient enduits d'une couche épaisse de poix qui recouvrait également leur nez et leurs yeux sous forme d’une large bande. Ils portaient leurs enfants sur leur dos, sanglés à des planches. Les vêtements des deux sexes étaient constitués d’un ensemble sale et en lambeaux de peau et de tissu de laine grossière, les mocassins ne portaient aucun ornement. Ils étaient tous hideux et crasseux, la vermine grouillait sur eux. Les hommes portaient des arcs et des flèches courts, l’un d’entre eux, qui semblait être le chef, avait une peau de lynx en guise de carquois. Quelques uns d’entre eux avait un attirail de pêche, mais les spectateurs disaient qu’ils vivaient presqu’exclusivement de sauterelles. »

 ...