p. 197 en note, le terme EMPERSONNEMENT,
dont je n'ai pas encore vérifié la définition
Il ne figure pas dans mes
dictionnaires...
p. 242
« suaire » provenant de SUDARIUM,
c'est-à-dire la pièce de tissu qui sert à éponger la sueur
p. 243 quelques notations/citations latines :
IPSUMQUE
PRIMUM DONASSE ORARIA POPULO ROMANO
QUIBUS UTERETUR POPULUS AD FAVOREM
TUNC,
SICUT POTUIT, OCULUM LAPSUM ATQUE PENDENTEM,
LOCO SUO REVOCATUM, LIGAVIT ORARIO
ILLIUS
FIDEM FIGURANS NUBE FERTUR ANULUS,
HIC SUI DAT PIGNUS ORIS, UT FERUNT, ORARIUM
(de la nuance et du
différent emploi entre SUDARIUM et
ORARIUM,
le premier se substituant au second dans les textes et leur
différente traduction)