« La mia famiglia era così povera che ogni Natale mio padre usciva di casa e sparava qualche

colpo di pistola. Poi rientrava e a noi ragazzi diceva che Babbo Natale si era suicidato. »

Baricco précise qu’il ne l’a jamais dite ; ça n’empêche pas que ça soit beau, en effet.

« Ma famille était si pauvre qu’à Noël, mon père sortait de la maison, tirait quelques coups

de pistolet, puis rentrait et nous disait, à nous les garçons, que le Père Noël s’était suicidé. »

(Il avait pourtant assez d’argent pour mettre des balles dans son pistolet…)