158 « fait retour »

« Du début à la fin de son œuvre, le prince danois fait retour de façon répétitive et quasi hallucinatoire. » Outre ce « fait retour » un peu nébuleux, que veut-il dire exactement ? L’œuvre de qui ? Du prince danois ou de Shakespeare ? Shakespeare sans doute, mais quelle œuvre, toute son œuvre ou uniquement Hamlet ? Donc, si je comprends bien : « Du début à la fin de la pièce, le prince danois revient en leitmotiv et de façon quasi hallucinatoire. »

194 « cinq siècles » ? deux fois

Hamlet a été écrit en 1601 (disons début XVII^e), cela fait donc quatre siècles et non cinq (mais je ne vais pas chipoter pour un siècle ou deux, n’est-ce pas ?)…

196 scène III acte III Claudius (sa prière)

À (re)lire (si je le retrouve)…