20) UN ASSASSIN TRÈS COMME IL FAUT (The gentle assassin) 1961

* Type Thème : Londres fictif (mais non futuriste). Un professeur âgé remonte dans le temps jusqu’à l’âge de ses « amours ». Le cortège du couronnement doit passer. Un tueur, voulant tuer le roi, tue de même l’amour du professeur. Il revient dans le temps pour empêcher cette mort. Sans le vouloir, il fait partie de l’attentat et est abattu par la police.

* Décors Éléments : abandonné, détritus, taxi, hôtel, carabine

* Caractère : SF voyage temporel avec paradoxe

* Personnages : Roger JAMESON, June …, … HARWELL, Anton REMMERS

* Professions : professeur, assassin

* La femme : jeune aimée. Sans importance, juste décrite

* Références artistiques :

* Réactions Personnage Principal :

* Narration : IL linéaire, classique, explicatif scientifique

* A RETENIR : soleil

Je m’étais demandé comment traduire « gentle » dans ce cas
de figure. Difficile. Le traducteur s’en sort assez mal...