144 « à ce à quoi » ?
« Contrairement à ce à quoi on s’attendrait […]. »
À ce qu’on attendrait...
150 SOLAMIRE ?
« Parfois je me dis que je regarde ma vie passée
en portant des lunettes
dont les verres ont été remplacés par une solamire de
soie grise. » « Étoffe à mailles ouvertes utilisée pour recouvrir les
tamis », dit le site de La langue française...
163 « C’est l’usage » ?
« Nous pouvons prendre une autre voiture,
dit-il. C’est
l’usage du pronom qui scella son destin. » L’emploi, non ?...
214 Matisse et paragraphes suivants
C’est exactement ce que je pense de moi. « Henri Matisse déclara : “ Cela m’a ennuyé toute ma vie de ne pas peindre comme tout le monde. ” J’aime cette citation […]. Le fait d’être différent l’ennuyait. Voulait-il véritablement peindre comme n’importe qui d’autre, être comme n’importe qui d’autre ? » Mais elle se trompe : ce n’est pas le fait d’être différent qui l’ennuyait, il aurait tout simplement voulu ne pas avoir à se tracasser. La tentation de l’ordinaire pour ne pas à avoir à se casser la tête ; se laisser aller, sans se poser de questions...
221 TWAIN
« L’histoire ne se répète pas, mais elle rime. »
Je ne comprends pas (je subodore une mauvaise traduction). (Je l'ai trouvée : « History doesn't reapeat itself, but it rhymes. » C’est bien la bonne traduction, mais qu’est-ce que cela signifie ?...