61 « forme… » titre de la rubrique : « forme du présent livre »
« L’avantage de l’abécédaire est d’être entièrement arbitraire. »
Non, sa forme est rectangulaire, mieux parallélépipédique (mais j’admets que c’est ambigu)…
63 « préparer le déjeuner »
« […] mais les habitudes d’un couple ont leurs charmes (préparer le déjeuner, pour celui qui se lève le premier, par exemple). »
Je comprends « petit déjeuner », à moins qu’il ne se lève très tard et pense qu’il applique là une règle générale ; je comprends aussi que ce déjeuner ou petit déjeuner est préparé à l’avance, avant la mise au lit par exemple, à l’intention de celui qui se lève le premier et trouve la table mise.
66 mangas ?
« […] des mangas ; ce qui signifie : dessins de piètre qualité. »
Ce n’est pas tout à fait le sens : « ga »
signifie « dessin, trait, peinture », et donc « image » par
extension, et
« man », « involontaire, sans but » ; cela n’en fait pas une image de piètre
qualité…
...