p. 17 :

QUID EST SOL ?

[...] HORARUM DISTRIBUTOR

DISTRIBUTOR : dispensateur. « Distributeur » ne serait-il pas plus juste ?

Le soleil, distributeur des heures.

même page :

QUID EST LUNA ?

[...] RORIS LARGA [...]

Dispensatrice de la rosée ? À vérifier...

RORIS est bien le génitif de ROS, la rosée. Mais LARGA n'existe pas...

p. 19 :

QUID SUNT FLUMINA ?

[...] IRRIGATIO TERRAE

IRRIGATIO, ingratitude ???... Non, les fleuves sont bien l'irrigation de la terre. D'où sortent donc ces traducteurs-là ?...

En cherchant leurs noms  (Anne-Lise et Jacques Darras), je découvre que les éditions Mihàly sont sises à Lille,

rue St André...

...

f