p. 15 :

QUID EST FEL ?

SUSCITATIO INRACUNDIAE

Soit : la bile, aiguillon de la colère.
Voir Gaffiot : SUSCITATIO est l'action de rappeler à la vie, soit « résurrection »...

même page :

 QUID EST SPLENIS ?

(la rate, d'où le « spleen »)

RISUS ET LAETITIAE CAPAX.

Traduit par : « le chef du rire et de la joie ». CAPAX, avant vérification : qui est capable de. D'où provient ce « chef » ? Est-une confusion (guère probable, pourtant) avec CAPUT ?... Après vérification : je ne me suis pas trompé, CAPAX, adjectif, signifie bien « capable ». Adjectif, disais-je, ce qui me fait douter des connaissances d'Alcuin en latin puisqu'ici, il est employé comme substantif. De plus, dans la question, SPLENIS est le génitif, alors qu'il aurait fallu le nominatif, soit SPLEN (qui est bien la rate).
...