Notes :

p. 62 BARATRO ? 
« nel baratro del tempo »
Je ne le trouve pas dans mes dictionnaires (un peu maigres, peut-être ?).

64 « AUTANT » ? 

« Sul nastro si formano le seguenti parole : Nostro ordine e conto comprate
mille generali apertura autant chiusura comunicateci eseguiti. »

72 JELLA ?

Le « j » n’existe pas en italien. Est-ce « gella » ?

75 JETTATORE ?

Idem. Est-ce « gettatore » ?

...