Je ne sais que faire de l’anomalie du JM, c’est-à-dire les quatre premiers jours manquants de janvier. Je ne peux faire autrement que de les prendre en compte, mais comment les insérer dans ma chronologie ? Je peux les considérer comme des jours blancs, mais comment apparaîtront-ils « physiquement », c’est-à-dire sous leur forme sonore ? Le silence, oui, mais le 1^er mai sera également un jour de silence ; comment distinguer son blanc légitime de celui de ces quatre jours qui ne le sont pas, qui, au regard de ce calendrier-là, n’existent pas ? (Non, ils existent dans la mesure où le journal devait commencer le 1^er janvier et couvrir toute l’année.) […] Francko m’a rendu ma copie du JM1, m’a parlé de son idée d’« illustrer » l’étiquette du CD avec les portraits qu’il aura imaginés des personnages de la Rue auxquels la musique se réfère. Mais s’y réfère-t-elle ? C’était la question. L’idée m’a plu d’emblée, mais il y a, il me semble, le risque de l’illustration, justement, c’est-à-dire : le JM étant (ou pas ?) le pendant de la Rue du fait de son principe de construction, chaque pièce pourrait être assimilée au personnage auquel elle se rapporte et il deviendrait la musique de la Rue. Il est un fait que certaines pièces sont totalement liées aux personnages, notamment celles où je reprends, intégralement ou pas, des textes liés aux personnages (Aimée, par exemple). D’autres s’y réfèrent par le choix du fond sonore, ou d’un son, d’un bruit. Il est un fait aussi que pour la majorité d’entre elles, il n’y a pas eu l’ombre d’une pensée dans le sens d’une relation (ce n’est pas si sûr), un fait aussi qu’il n’y a pas eu la volonté, à l’époque, d’une relation directe ; un parallèle, oui, mais pas une relation directe. À présent que je me trouve confronté à cette question, je ne sais qu’en dire. Comment décider ? La relation me gêne un peu, mais l’idée me plaît. […] Francko m’a montré ce qu’il avait réalisé. Magnifique ! Visages caricaturaux en blanc sur fond noir (à la Cabu, dixit Jacques), c’est-à-dire ceux des personnages de la Rue concernés par ce numéro. Puis je suis passé à la boutique pour massicoter le livret. Je me suis aperçu que la machine coupait légèrement de biais. Je serai quitte à le faire à la main. […]