J’ai réécouté la totalité des pièces du premier numéro du JM après avoir tiré les livrets à partir de mon imprimante. Les bonnes pièces parviennent à racheter les mauvaises pour aboutir à un équilibre d’ensemble potable. Voilà le mot : potable. Certaines pièces me semblent, aujourd’hui, ne plus avoir le moindre intérêt : Rémi est mal fait, presque risible. Mais il y a un projet de départ qui doit être respecté (doit-il vraiment être respecté ?). Il n’empêche que toutes mes raisons ne servent à rien puisque ça paraîtra, puisqu’il faut bien que cela paraisse… Dans la nuit, j’ai réécouté et sélectionné les prises pour Honorine, Zita et ND du Carmel. Zita avec la voix de Cécile m’a remué. J’en ai sélectionné trois, avec un montage pour ND du Carmel. Puis j’ai réenregistré, à partir des bandes originales, Habib et Irène qui étaient « corrompus ». Le souffle de la copie est énorme, anormal. Je n’avais pas vérifié et la présence de Douchka qui dormait m’a empêché de mettre en route le Revox pour vérification. […] J’ai passé quelques heures à essayer de résoudre l’énigme du souffle. J’ai écouté les originaux à partir du Revox. Le souffle est important pour Irène, mais sans commune mesure avec ce que j’obtiens sur le laptop. J’ai fait un nouvel essai avec le casque branché sur le laptop. Je me suis alors aperçu que le souffle provenait du branchement. J’ai cherché la cause sans la trouver. J’ai branché sur le mini-disque : pas de souffle. J’ai branché sur le laptop : souffle. M’est alors venue l’idée d’enregistrer une copie sur le mini-disque que je copierais ensuite sur le laptop puisque le branchement mini-disque laptop ne pose pas de problèmes. C’est ce que j’ai fait pour Irène qui est nettement meilleure de cette manière. Mais pas Habib. Mystère. […]