« Cartier, découvreur du Canada, » dit Raymond Hains à maintes reprises. Cartier n'a pas découvert le Canada, mais une terre inconnue et non nommée qui allait s'appeler le Canada. En vérité, il a inventé le Canada...

« J'écris La Recherche du temps perdu et les Mémoires d'outre-tombe avec d'autres moyens, à l'époque du “ poids des mots ” et du “ choc des photos ”. » Hains.
 
Sur la belle page en vis-à-vis, un portrait de femme de 1840 : Céleste de Chateaubriand. J'ajoute : « Céleste de Chateaubriand comme la Céleste de Proust. » (Dommage que ça lui ait échappé – ou est-ce un jeu de mots qui m'aurait échappé ?)...