« Mais comment faire comprendre la pruderie hystérique qui interdisait alors à une dame de proférer seulement le mot “ pantalon ” ? Il lui fallait, si elle en venait à mentionner l’existence d’un objet aussi dangereux pour les sens qu’un pantalon d’homme, choisir le terme plus innocent de Beinkleider – les vêtements des jambes, les chausses – ou celui qu’on avait inventé tout exprès pour désigner ce dont il ne convenait pas de parler, die Unaussprechlichen – les inexprimables. »

...