Notes :

35 tedesco (deuxième fois) « […] il prit le sac des mains du
tedesco […]. » Allemand en italien. Pourquoi n’est-ce pas dit ?

41 sélecte ? « […] prirent la sélecte Leman Street […]. » 
Le correcteur l’accepte, tiens donc…
...

23 février 2020