200 et suivantes, l’arrestation de l’horloger ;
c'est mal raconté, mal écrit, trop long…

286 « détente » ; non : gâchette !

« Des années plus tard, chaque fois qu’il introduirait le canon de son revolver
dans la bouche d’un prisonnier et appuierait sur la détente […]. »

Je pensais que cette faute était définitivement enterrée…

Passé simple dans les dialogues et le manuscrit de
illisible (et je ne retrouve pas le nom en feuilletant)

578 « inconscience » ? inconscient, non ?

« Nous sommes les marionnettes de notre inconscience. »

Je n’ai pas noté le nom de l’un des principaux personnages : Carax. Leos s’en est-il inspiré ? (Non, le
texte a été publié en 2001 – alors, ce serait l’inverse – à moins que ça ne soit un nom espagnol usuel.)

 ...

14 novembre 2019