15 « à lui-même »

« Telle était la promesse qu’il venait de se faire

à lui-même. » Et à qui d’autre sinon ?

113 les films de Jacob ? Jacob est le fils mort !

114 « plonger sur le bateau » ?

« Pour changer de sujet, je pensais retourner plonger

demain sur le bateau. » C’est-à-dire ?

115 « Pendant qu’il… venu. »

La seconde partie de la dernière phrase est inutile : « Pendant qu’il montait l’escalier pour gagner sa chambre, il se fit, un court instant, la réflexion que cela faisait deux jours qu’il n’avait pas vu le répugnant félin d’Irina. La perte ne lui parut pas grande, et il oublia ce détail aussi vite que l’idée lui en était venue. » Cela dura un « court » instant et donc l’idée a quitté son esprit aussi vite qu’elle était apparue… Au fait, qu’est-ce qu'un court instant ? (Auparavant, un bref instant.)

...