« Je me contenterais de rester couché ici à jamais et d’entrer en nirvana

comme le Bouddha, dit paresseusement Sado. »

 Ou c’est un futur, ou : « Je pourrais me contenter » ou encore : « Je me contenterais bien ».