547 « poutre keyaki » ?

« […] il se leva et se rendit à la poutre keyaki laquée de noir […]. »

567 « il croisait les bras »

« Il était environ trois heures du matin quand Musashi se mit à redescendre

l’obscur sentier de montagne. Il croisait les bras, la tête basse […]. »

J’ai du mal à m’imaginer quelqu’un descendre un sentier de montagne, obscur de surcroît, les bras croisés.
Du reste, cet imparfait est pour le moins étrange : « il croisa les bras » ou « il avait les bras croisés ».

La pierre et le sable

C’est ce qui figure dans le rappel des titres parus..

1^er mars 2011