Notes :

27 bûcher ? qu’est-ce ?

40 « frappant du poing le tatami »

Obi féminin ?

Oui.

69 « reployées » ?

Oui, ancien, pour replier.

197 « cassé net » « bout de peau » !?

202 « sur la véranda » !

Un ami de Corinne Atlan, sans doute.

...