« On dit que la chance qui nous est donnée par les autres est la plus sûre. »

Quel sens a le mot « chance » qui, pour je ne sais quelle raison, ne me semble pas adapté ? Un samouraï
peut-il parler de « chance », peut-il avoir ce mot dans son vocabulaire, cette notion à l’esprit ?