« Maître Ittei disait encore : “ Pour bien faire, il faut en un mot : endurer la souffrance ”.
Ne pas accepter de souffrir est mauvais. C’est un principe qui ne souffre aucune exception. »

Ou alors le jeu de mots figure dans le texte original ?