« C’est un choix délibéré qui m’a fait ne retenir des onze volumes originaux du Hagakuré, pour la traduction
française que je vous présente, que les paragraphes traitant explicitement du “ devoir du samouraï ”. »

Pourquoi ce choix ?