J’ai entamé le livre qu’Éléonore m’a offert pour mon anniversaire – cadeau parmi d’autres, prolifération, à son habitude, elle ne peut s’en empêcher : une boîte de truffes, un peignoir, une mallette de toilette (ça a un nom ; « nécessaire » ?), un bocal de crème de châtaignes, un savon, un flacon de gel douche – je suis sûr que j’en oublie. La raison d’être de la littérature de Gao Xingjian, son discours à Oslo, suivi de « dialogues » (au pluriel ?) avec Denis Bourgeois. Le discours est traduit du chinois ; je pensais qu’il écrivait en français (et quelle langue a-t-il utilisé ce jour-là ?)… (L’anglais sans doute…)

17 mars 2026