« […] ce que le Japon a réalisé durant ce siècle est étonnant, peuple qui sans conteste est plus paisible et plus enclin à la contemplation que ses voisins – et bien plus que nous, Européens – et transforme son pays en une nation industrielle moderne dont l'industrie de l'image est le fer de lance. Il est pratiquement impossible d'acheter un appareil photo, une caméra vidéo ou, en bref, un appareil optique électronique, qui ne provienne pas du Japon ; ils en ont quasiment le monopole. Et même si l'on achète un appareil allemand traditionnel, on découvre en l'ouvrant qu'il a été entièrement fabriqué au Japon. À un moment donné, peut-être durant les années cinquante, ils se sont rassemblés et, avec une prémonition incroyable, ont travaillé de sorte que l'industrie principale du vingt-et-unième siècle soit celle de l'image ; et ils sont délibérément allés dans cette direction. Et faisant cela, ils ont effectivement laissé derrière eux leur histoire et leurs traditions. »

Je ne suis pas du tout d'accord sur ce dernier point. Leur force est, en partie, due au fait qu'ils n'ont pas du tout négligé leur histoire, leurs traditions et leur culture. J'ajoute cela quatre mois plus tard, c'est-à-dire un mois après en être revenu...