« Things are looking bad. You have to hurry if you want

to see anything. Everything is disappearing. »

Grossièrement, je ne connais pas la citation originale :

« Les choses n'ont pas bonne apparence (?!).
Il faut se dépêcher si l'on veut voir quoi que ce soit.
Tout disparaît (est amené à disparaître). »

À la page 159, il est écrit :

« Things are disappearing.
If you want to see anything, you have to hurry. »

« Toute chose disparaît (est amenée à disparaître).
Si l'on veut voir quoi que ce soit, il faut se dépêcher. »