« Fallow had the impression that had Ruskin so much as fluttered an eyelid, the little maître d’ would
have launched into a lecture laced with the bitter-cold courtesy in which the breed couched its insults. »

Je ne comprends pas.