98 Torcello//Alyn

101 « crainte respectueuse »

« […] l’immense composition inspire tout d’abord une crainte respectueuse. »

C’est ici, sans aucun doute, l’intraduisible « awe », c’est-à-dire

le « respect mêlé de crainte » (qu’à l’origine inspirait dieu).

125 ZOCCOLI

J’ai l’impression de n’avoir jamais su à quoi, en l’occurrence,

correspondaient exactement les zoccoli – sinon d’être des sabots...

1^er décembre 2015