La photographie
représente le salon de la reine Victoria
« In spite of the lush design there were no conveniences ;
small lavatories had to be built at the side of the track for the long journey
to Balmoral. Somewhere in the upholstery a handle was
concealed whereby the Queen could modify the speed of the train. »
« En dépit de sa
luxe tapageur, il n’y avait pas de commodités ; pour le long voyage
jusqu’à Balmoral, on avait dû construire de petites toilettes sur le côté
de la voie. Quelque part dans le capitonnage, une poignée était dissimulée au
moyen de laquelle la Reine pouvait modifier la vitesse du train. »